كمال الدين 2 : 503 - 504 / 34 ، غيبة الطوسي : 195

روى الصدوق رحمه الله بسنده عن محمّد بن عليّ بن متيّل قال :

كانت امرأة يقال لها زينب من أهل آبة ، وكانت امرأة محمّد بن عبديل الآبيّ معها ثلاثمائة دينار ، فصارت إلى عمّي جعفر بن محمّد بن متيّل وقالت : أُحبُّ أن أُسلِّم هذا المال من يد إلى يد أبي القاسم بن روح ، قال : فأنفذني معها أُترجم عنها .

قال : فلمّا دخلت على أبي القاسم رضي الله عنه أقْبَلَ يكلّمها بلسان آبيّ فصيح فقال لها :

« زينب أجونا ، خويذا ، كوايدا ، چون است » ومعناه : كيف أنت ؟ وكيف كنت ؟

وما خبر صبيانك ؟ قال : فاستغنت عن الترجمة وسلّمت المال ورجعت .